^{(english version below)}

Außen grün - Innen fair. Der zweite Finger im Logo steht für fair-made Produkte und somit für verantwortliches, ethisches Handeln.

Dabei geht es um das Thema "Geiz ist Geil versus Fairer Handel": Viele Produkte können in Deutschland, Österreich oder Schweiz nur deshalb so günstig verkauft werden, weil sie in den Herstellerländern extrem billig produziert werden. Und das geht nur in sogenannten Niedriglohnländern wie im asiatischen Raum (Bangladesh, Indien, China, Thailand) oder in Osteuropa (Rumänien, Albanien, Türkei). Hier arbeiten Menschen -häufig darunter auch Kinder - für sehr wenig Geld unter schlechten Arbeitsbedingungen und ohne jeglichen Arbeitsschutz.

Wer sich dies vor Augen hält, erkennt sehr schnell: Der eigene Vorteil ist häufig teuer erkauft - und viele Menschen sind sich dessen oftmals nicht bewusst.

Fairer Handel und soziale Verantwortung heißt: Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen von Menschen durch Zahlung fairer Preise, die die Produktionskosten decken und Spielraum für Entwicklungsaufgaben lassen.

Die Idee des Fairen Handels entstand in Deutschland bereits in den 70er Jahren und ist heute aktueller denn je.

From outside green – from inside orange. The second finger of the logo stands for fair-made products and conscious ethical behavior.

This reflects on the topic „Being stingy is cool versus Fair Trade“: A lot of products in Germany, Austria and Switzerland are offered for a very cheap price, because they are produced in low-cost countries like Bangladesh, India, China, Thailand, Romania, Albania or Turkey. There, people – quite often children – are working under bad labor conditions and without any occupational safety for less than 1 USD a day. We mustn’t forget that this personal advantage has lots of disadvantages – unfortunately many people aren’t aware about this.

Fair Trade and social responsibility lead to improvement in living and working conditions. People deserve to get payed fairly – fair means that the income covers the production costs and gives possiblities for social and educational development.